RESUMO: Lagartas de Helicoverpa armigera apresentam alta capacidade de migração e hábito alimentar polífago. Devido às características dessa praga, hospedeiros alternativos localizados nas proximidades ou interior da lavoura podem dar suporte para sua sobrevivência. O objetivo deste trabalho foi investigar a possibilidade de plantas de buva serem alimento para lagartas de H. armigera em cenários com soja convencional e Bt. Foram conduzidos dois experimentos em câmaras do tipo biochemical oxygen demand. O primeiro avaliou o consumo foliar de soja convencional, soja Bt e buva, sem chance de escolha, de lagartas de 3o e 5o ínstares. No segundo, avaliou-se a preferência de alimentação de lagartas H. armigera de 3o ínstar, com dupla chance de escolha. Quando avaliado o consumo foliar de lagartas de 5o ínstar, observou-se preferência por buva em relação à soja Bt, porém ambas inferiores à soja convencional. A sobrevivência de lagartas de 3o ínstar não diferiu estatisticamente, independentemente da espécie fornecida como alimento. Lagartas de 5o ínstar alimentadas com soja Bt apresentaram menor sobrevivência em comparação com buva e soja convencional. Em arenas com dupla chance de escolha, o consumo foliar de soja foi superior ao da buva. O consumo de soja convencional foi superior também quando ofertada em conjunto com a soja Bt. A oferta de buva e soja Bt apresentou consumo foliar apenas na espécie daninha. Plantas de buva podem servir de alimento para lagartas de H. armigera. As lagartas têm preferência por consumir folhas de buva, em comparação à soja Bt.

ABSTRACT: Helicoverpa armigera caterpillars are polyphagous and exhibit high migratory potential. Given the traits of this pest, alternative hosts located in or near the crop stand may support the survival and permanence of H. armigera in the field. The aim of this study was to investigate Conyza sp. as a food source for H. armigera caterpillars in scenarios with conventional and Bt soybean. Two experiments were conducted in biochemical oxygen demand incubators. The first assessed consumption of conventional soybean, Bt soybean and Conyza sp. leaves by 3rd and 5th instar caterpillars, with no choice given (no-choice test). The second test evaluated the food preference of 3rd instar H. armigera larvae, with two choices given (dual-choice test). Fifth instar larvae favored Conyza sp. leaves to Bt soybean, but preferred conventional soybean to both of these options. The survival of 3rd instar caterpillars did not differ statistically regardless of the plant species used as a food source. Fifth instar larvae fed Bt soybean exhibited lower survival rates when compared to Conyza sp. and conventional soybean. In dual-choice test arenas, soybean leaf consumption was superior to Conyza sp. Conventional soybean consumption was also greater when offered in conjunction with Bt soybean. Caterpillars offered Conyza sp. and Bt soybean leaves only consumed the weed species. Conyza sp. plants can serve as a food source for H. armigera larvae, which showed a preference for Conyza sp. leaves to Bt soybean.

RESUMO: O milho voluntário é considerado uma planta daninha quando sua emergência ocorrer durante o ciclo da cultura em sucessão, como é o caso de plantas de milho voluntário de híbridos Roundup Ready (RR) em lavouras implantadas com cultivares de soja RR. O objetivo deste estudo foi verificar o efeito da interferência de diferentes densidades de plantas de milho voluntário RR sobre a cultura da soja RR, bem como estimar o nível de dano econômico (NDE). Para isso, foi conduzido um experimento em campo em dois locais em esquema fatorial com quatro repetições; os tratamentos constaram de densidades de milho voluntário RR (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 plantas por m-2) competindo em todo o ciclo da soja. As alterações na morfologia e nos componentes de rendimento se comportaram de forma diretamente proporcional ao incremento das densidades de milho voluntário, sendo a variável legumes por planta a mais intensamente afetada. A perda de rendimento da soja na maior densidade de competidor chegou a 58%. O NDE foi estreitamente dependente do custo de controle das plantas de milho voluntário, da expectativa de rendimento da cultura, da eficiência do herbicida e do preço recebido pelo produto colhido, sendo a expectativa de rendimento o fator mais impactante. Em todas as simulações, o NDE encontrado foi muito baixo, menor que 0,48 planta m-2, evidenciando a necessidade do uso de herbicidas no controle do milho voluntário RR mesmo em baixas densidades.

ABSTRACT: Volunteer corn is considered a weed when its emergence occurs during the crop cycle in succession, as is the case of volunteer corn plants of hybrids of Roundup Ready (RR) in crops implanted with RR soybean cultivars. The objective of this study was to verify the effect of the interference of different RR plant densities on the RR soybean crop, as well as to estimate the level of economic damage (NDE). For this, a field experiment was carried out at two sites in a factorial scheme with four replications, the treatments consisted of densities of volunteer corn RR (0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7 and 8 plants m-2) competing in the entire soybean cycle. The changes in morphology and yield components behaved directly proportional to the increment of volunteer corn densities, with the variable vegetables per plant being the most strongly affected. The loss of soybean yield at the highest competitor density reached 58%. NDE was closely dependent on the cost of control of volunteer corn plants, crop yield expectancy, herbicide efficiency, and the price received for the harvested product, with yield expectancy the most impacting factor. In all simulations, NDE was found to be very low, less than 0.48 plants m-2 evidencing the need of herbicides in the control of RR volunteer corn even at low densities.